"Цветы зла" - сборник поэтических текстов Мэрлина Мэнсона, составленный и переведённый на русский язык Алекссем Вишняковым. Название сборнику было выбрано неслучайно - так называется поэтический сборник Шарля Бодлера, вышедший в середине XIX века. Как Бодлера, Мэрлина Мэнсона можно отнести к числу "проклятых поэтов", выбравших темами для своих стихов низкие предметы и тёмные стороны человеческого существования. В отличие от Бодлера Мэрлин Мэнсон - не историческая личность, а маска, созданная артистом, исполняющим свои стихи в жанре рок-музыки. Данный сборник раскрывает новую грань Мэрлина Мэнсона - автора, “стихов для чтения”. На сколько содержательны стихотворные опусы шоумена, заслуживают ли они звания поэзии, как заслужили это звание произведения Бодлера, предлагаем решить читателю, познакомившись с "Цветами зла" Мэрлина Мэнсона.
Тексты, включенные в издание, соответствуют дискографии группы Marilyn Manson
Алексей Вишняков - российский переводчик и поэт, студент Кировского государственного медицинского университета. Для будущей профессии избрал психиатрию, точнее, преодоление наркозависимости. На этот выбор Алексея возможно, натолкнуло знакомство с творчеством Бодлера. Кроме медицины Алексей Вишняков увлекается литературой и переводами с английского языка. С 2017 года занимается изучением и переводами текстов Мэрлина Мэнсона. Любит зарубежную фантастику, книги Дж. Р. Р. Толкина, Г.Ф. Лавкрафта, и современную русскую прозу, Ю. Мамлеева, В. Сорокина, В. Пелевина.
Мэрлин Мэнсон - сценический псевдоним рок-певца, артиста, шоумена и писателя Барйна Уорнера, который также является лидером группы Marilyn Manson. Благодаря скандальной репутциеи и эпатажному поведению на сцене Marilyn Manson добился огромного успеха: 4 альбома были удостоены звания мультиплатинового, 5 альбомов и 1 сборник - золотого. Видео-клипы Marilyn Manson имеют огромное число просмотров на You Tube, 7 альбомов группы попали в топ 10 хитпарадов США, два альбома занимали в них верхнюю строчку.
