"The Beatles. Книга Песен. 1962-1970" - сборник поэтических произведений участников группы The Beatles на языке оригинала с параллельными переводами, сделанными Игорем Плуяховым. В сборник вошли все песни из репертуара The Beatles, включая сочиненные другими музыкантами, а также никогда не исполнявшиеся самими The Beatles композиции, написанные Джоном Ленноном и Полом Маккартни. Переводы песни сделаны в эквиритмичном стиле, т. е. с сохранением ритмики и рифмы оригинала. Для разъяснения сложных мест в разделе Комментарии даны подробные разъяснения. Составитель и редактор - Александр Галин.
Игорь Полуяхтов - российский переводчик, поэт, культуролог, автор сценария для теле и радио передач. Специализируется на переводах с английского языка, Кроме переводов текстов песен The Beatles Игорю Полуяхтову принадлежат переводы Pink Floyd и Томаса Стернза Элиота.
