Произведения Джима Моррисона / Ксения Быстрова, Александра Скорых, Дмитрий М. Эпштейн
990 руб. 
В корзину

Произведения Джима Моррисона / Ксения Быстрова, Александра Скорых, Дмитрий М. Эпштейн


  • Артикул магазина: 196832112
  • ISBN: 978-5-906326-01-0
  • Штрих-код: 9785906326010
  • Автор: Ксения Быстрова, Александра Скорых, Дмитрий М. Эпштейн
  • Формат издания: 145x215 мм
  • Количество страниц: 528
  • Год выпуска: 2013
  • Издательство: ИП Галин А. В.
  • Серия: Поэтическая серия
  • Тираж: 500
  • Переплет: Твердый
  • Язык издания: Русский
  • Состояние: New
  • Вес: 0.66 кг

В четвертый по счету том "Поэтической серии" вошел весь корпус официально опубликованных стихов Джеймса Дугласа Моррисона (поэта и фронтмена "The Doors") с параллельным переводом на русский язык. В издание включен обширный комментарий.

Книга предназначена для широкого круга поклонников западной рок-музыки и любителей поэзии.

Содержание:

  • Властители – заметки о видении
  • НОВЫЕ СУЩЕСТВА
  • ПУСТЫНЯ
  • Пролог
  • Стихи 1966-1971
  • Ода Лос-Анджелесу - размышляя о покойном Брайане Джонсе
  • Далекий Арден
  • Ямайка
  • Сухая Вода
  • Виллиджские Записи - стихи, записанные 8 декабря 1970
  • Оглядываясь Назад
  • Послесловие
  • АМЕРИКАНСКАЯ НОЧЬ
  • Американская Молитва
  • Стихи из цикла Полуденная Запись
  • Воспевание Ящера
  • Тихий Парад
  • Стихи из цикла Виллиджские Чтения
  • Автостопщик (Американская Пастораль)
  • Стихи из цикла Сухая Вода
  • Стихи К Песням
  • Стихи Из Записных Книжек
  • Парижский Дневник
  • РЕДКАЯ ПОЭЗИЯ
  • ИЗДАННОЕ ПРИ ЖИЗНИ
  • Видения Любви и Смерти
  • Поэма из концертной программы THE DOORS
  • ИЗДАННОЕ ПОСМЕРТНО
  • Поэма из книги "Пиршество Друзей"
  • Парижский блюз
  • Поэзия из "The Jim Morrison Scrapbook"
  • Полуденная Запись
  • Пони-Экспресс
  • КОММЕНТАРИЙ

От редактора:

Как меломан со стажем, а также человек, издавший 11 томов серии "Пурпурная семейка", посвященных DEEP PURPLE и производным, 4 тома по LED ZEPPELIN и два тома по BLACK SABBATH, я могу себе позволить сказать, что из этого триумвирата последняя группа занимает уникальное место в истории рока и в хеви­метал в частности. По популярности и продажам альбомов они в разы превзошли DEEP PURPLE (все лонгплеи саббатовцев классического периода были "платиновыми" в год издания), а по новаторским идеям они просто "убрали" LED ZEPPELIN, которые во многом копировали наследие блюзменов прошлого. Джон Бонэм приходил стучать в свое удовольствие на барабанах Билла Уорда, когда обе группы имели свои студии в Бирмингеме и жаловался, что Пейдж с Плантом не разрешают ему использовать второй басовый барабан, так как он якобы заглушает их на сцене.

BLACK SABBATH позволяли себе всё и были безусловно самой тяжело звучащей и непонятной рок­группой начала 70­х. Они изменили облик хеви­метал, повлияв на огромное количество самых разнообразных команд. Фактически они стали родоначальниками таких стилей, как дум­метал и блэк­метал. Тони Айомми – настоящий гений гитары, его риффы до сих пор новаторские и необычные. Ну и конечно BLACK SABBATH вряд ли стали бы тем, кем стали, без своего фронтмена, Оззи Осборна, который по жизни был настоящим панком. Да видно таким и остался.

Впервые BLACK SABBATH (без Оззи) приезжали с концертами в Россию в далеком 1998 году (я как раз написал по этому случаю статью "Слуги Дьявола на Чертовой мельнице" в журнал "РОК"), Оззи выступил в 1989 г. на Фестивале Мира и Музыки в Москве. В 2007 году я сходил на его шоу в спорткомлексе"Олимпийский" и оно было просто ужасным! И по драйву, и по звуку, и по самому концерту, во время которого Оззи периодически снимал штаны, показывая задницу, а Закк Уайльд ходил по сцене и плевался вверх, как верблюд. Сначала я расстроился, ожидая нечто большее от Крестного отца хеви­метал, но потом понял, что это просто очередная панковская выходка неугомонного Осборна. Так что подождем до июня и посмотрим, какие еще фортели выкинет наш любимый герой, который по прежнему молод душой.От составителя:

Духовной жаждою томим,
В пустыне мрачной я влачился…
"Пророк", А.С. Пушкин, 1826 г.

В этой книге представлена вся поэзия Джеймса Дугласа Моррисона, изданная официально, а именно "The Lords: Notes On Vision" ("Властители: Заметки о видении") и "The New Creatures" ("Новые Создания"), выпущенные поэтом самостоятельно, а также "Wilderness: The Lost Writings of Jim Morrison" ("Пустыня: утерянные сочинения Джима Моррисона"), "The American Night: The Writings of Jim Morrison" ("Американская ночь: сочинения Джима Моррисона" с полной версией поэмы "Американская молитва", первую часть которой Джим также выпустил самостоятельно) плюс подборка раритетов, не вошедших в эти сборники и ранее на русском языке не публиковавшихся.

Харизма и творческий гений Джима Моррисона преломляются в его музыке, текстах песен и стихах все так же ярко, как и десятилетия назад. Услышав его песни еще в начале 70-х, я в наши дни нового века задаю себе вопрос: "На забронзовел ли его облик, не покрылись ли патиной песни?" И, случайно поймав в музыкальном супе автомобильного радио, например, "Riders Of The Storm" или "Break On Through", радостно убеждаюсь, что воспринимаются они все так же свежо, интересно и возбуждающе, в отличие от многих изрядно набивших оскомину песен его коллег по цеху. Джим был не только лидером и певцом группы the Doors, при­обретшей мировую известность, талантливым шоуменом и плодовитым ком­по­зитором, оригинальным режиссером и одаренным писателем, но прежде всего ге­ниаль­ным Поэтом.

Моррисон использовал ручку и блокнот с той же целью, с какой поколение рок-звезд 90-х годов использовало видеокамеру – для запечатления ощущений от своих необычных и рискованных путешествий в этом непростом мире. Только вот результат получился у них качественно разным, да и путе­шест­вовал Джим не столько вне, сколь внутри себя, в своей поэтической "пустыне".

"Я всегда буду словоловом, это лучше, чем быть птицеловом", – провидчески написал он о самом себе. Моррисон, по свидетельству его друзей и членов группы, постоянно носил при себе один из блокнотов, в который записывал свои мысли и ви­дения, экспериментировал со словом, делал наброски стихов и текстовую "рыбу" для песен. И хотя часть блокнотов и записных книжек он потерял или уничтожил сам, многие из них были сохранены после смерти Моррисона его женой Памелой Корсон (Pamela Courson), которая в свое время настаивала на том, чтобы Джим оставил группу и полностью сконцентрировался на своей поэзии.

Когда Корсон, которой посвящены практически все творения поэта, тоже отошла в мир иной, все наследие Моррисона попало в руки ее отца, Корки Коламбуса Б. Корсона (Corky Columbus B. Courson), который не придумал ничего лучше, чем положить все это "богатство" на полки своего гаража. Злые языки поговаривают, что стены этого гаража были обклеены листками из блокнотов Джима вместо газет, на которые собирались поклеить обои!

Начиная с 1980 года Фрэнк Лисиандро (Frank Lisciandro), один из старых знакомых Моррисона, решил досконально изучить наследие поэта. Когда он об­наружил, где и в каком состоянии хранятся бесценные рукописи Моррисона, то его удивлению не было границ. К концу 1988 года удалось закончить обработку и сор­тировку всего имеющегося в наличии материала. Фрэнк Лисиандро, его жена Кэтрин (Katherine), Корки Корсон и его жена Пирл Мэри Корсон (Pearl Marie Courson) решили опубликовать книгу под названием "Wilderness: The Lost Writings of Jim Morrison", в которую во­шла отредактированная и заново скомпонованная часть материала из тех самых, упомянутых ранее, 1 600 страниц дневниковых записей, эссе, историй и записок.

Два года спустя, в 1990 году, был издан второй том под названием "Американская Ночь", который еще в большей степени упрочил статус Моррисона как поэта, серьезного и само­бытного экспериментатора, который увлекался творчеством британского поэта-роман­тика Уильяма Блейка (William Blake, 1757-1827), французскими символистами Шарлем Бодлером (Charles Baudlaire, 1821-1867) и Артюром Рембо (Arthur Rimbaud, 1854-1891), апокалиптическим мистицизмом Уильяма Батлера Йитса (William Butler Yeats, 1865-1939), неис­товыми прозрениями немецкого философа Фридриха Ницше (Friedrich Nietzsche, 1844-1900) и шаманистическими ри­туалами американских поэтов-битников (Аллен Гинзберг (Allen Ginsberg, 1926-1997), Лоуренс Ферлингетти (Lawrence Ferlinghetti, род. 1919), Грегори Корсо (Gregory Corso, 1930-2001))...

Как высказался сам Джим Моррисон о роли поэзии в жизни людей: "На­сто­я­щая поэзия ничего не объясняет, она только предлагает возможности. Открывает все двери. И вы можете войти в любую из них, которая вам по душе... Если моя поэ­зия и имеет какую-то свою цель, то она направлена на то, чтобы освобождать людей, снимать шоры с их глаз и чувств".

Попыток перевести поэтические работы Моррисона на русский язык было предостаточно: "Джим Моррисон – Избранное" ("Супер-система", 1992 г.), "Джим Мор­рисон – Двери открыты" ("Арника", 1993 г.), "Джим Моррисон – Стихи. Песни. Заметки" ("Оникс", 1994 г.), "Джеймс Дуглас Моррисон – Стихотворения" ("Третья Волна", 1999 г.), "Джим Моррисон – Стихи. Песни" ("Феникс", 2000 г.), но каждая из этих книг имеет те или иные недостатки: урезанность, отсутствие комментария и необходимых познаний переводчиков. В нашей же поэтической серии в полном объеме и на должном уровне поднимается весь пласт работ Моррисона. Мы надеемся, что наш перевод представлен в наиболее адекватном (насколько это возможно в поэзии) виде.

Джим Моррисон до сих пор (несмотря на свою трагическую смерть в Париже в 1971 году) является проводником в иную реальность: поэтическую и духовную. А большинство людей продолжают жить в мире стереотипов, навязанных им извне: "ночь, улица, фонарь..." или "работа, семья, церковь..." – как вам больше нравится? Ты постепенно погружаешься в "уютное оцепенение" и вдруг замечаешь, как некто пытается "вычленить" себя из членов общества, нарушая всяческие табу. Можно назвать это эпатажем, желанием шокировать или самовыражением, но под наносной шелухой, навешанной средствами масс-медиа, вдруг открывается Личность, которая указывает направление движения или просто помогает раскрыться другим людям, вырвав их из рутины обыденности.

Да, Моррисон – культовая фигура, которой поклоняются, и порой это мешает разглядеть за сверкающим ореолом истинную сущность ищущего и страдающего человека. За свою недолгую жизнь (27 лет) Джим сделал немало, и он по-прежнему ведет своих избранных спутников через Пустыню Американской ночи, превращая их не во Властителей, а в Новых Существ, полных страстного огня и готовых к новым свершениям. Вы готовы присоединиться к этому путешествию? Добро пожаловать на Хрустальный корабль!

Читать далее ⬇️

Недавно просмотренные товары

     
Регистрация Cогласие на обработку персональных данных
Смена пароля
Cогласие на обработку персональных данных